O estranho caso da velha curiosa

O estranho caso da velha curiosa (4.50 from Paddington) é, na minha opinião, o melhor livro com Miss Marple como 'sleuth' de serviço, apesar de estar consciente que a maioria dos leitores prefere Crime no vicariato. Mrs. McGillicuddy, uma amiga de longa data de Miss Marple, assiste, do comboio onde seguia viagem, a um assassínio de uma mulher praticado noutro comboio que seguia no mesmo sentido. Mas quando esta tenta explicar o que viu às autoridades ninguém acredita nas suas palavras, por um motivo muito simples... não foi encontrado nenhum cadáver! Ninguém acredita... excepto Miss Marple, obviamente! Miss Marple, já em idade avançada e com poucas forças, dificilmente conseguiria encontrar sozinha o cadáver (que não duvida existir). Desconfiando que, muito provavelmente, o corpo da mulher assassinada teria sido atirado pela janela do comboio numa determinada curva que a linha desenhava, chega à conclusão que o sítio mais provável para procurar o que pretendia seria Rutherford Hall, a residência da família Crackenthorpe. Pede assim ajuda a Lucy Eyelesbarrow, uma jovem inteligente e cheia de genica, que se vem a instalar em casa dos Crackenthorpe oferecendo os seus préstimos como empregada doméstica. Lucy não demora muito a encontrar o cadáver que está, de facto, escondido na propriedade e não demora muito também a entender que, acerca da família Crackenthorpe, há muito ainda para ser revelado.

Em relação a este livro já vi duas adaptações em DVD, uma para cinema e outra para TV, sendo Miss Marple interpretada pelas actrizes Margaret Rutherford e Joan Hickson. Em relação à Miss Marple de Margaret Rutherford... todos nós sabemos que aquela não é, de forma nenhuma, Miss Marple. Murder, she said (o nome dado à adaptação) foi o primeiro de uma série de quatro filmes realizados por George Pollock nos anos 60, e com Margaret Rutherford como protagonista (Miss Marple). Considerado o melhor da série, este filme, tal como os seguintes, combina comédia com mistério, sendo um óptimo entretenimento. Mas... temos uma Miss Marple que muito pouco tem de Miss Marple :)! É divertida, sim, tem umas expressões hilariantes, mas... vocês sabem! As personagens de Lucy e de Mrs McGillicuddy são cortadas e é Miss Marple quem assiste ao homicidio e quem oferece os seus serviços como empregada doméstica em Rutherford Hall (!!). É giro, sem dúvida, mas...

Por outro lado temos Joan Hickson. Brilhante, como sempre... é uma adaptação quase fiel. Mas há uma cena que não está incluída nesta adaptação (embora esteja na adaptação dos anos 60, com Margaret Rutherford) que eu gostaria de ver incluída: a cena do envenenamento. E mais não digo...